Ne skrivajte periode umjetno
Koristite isti format datuma kroz cijeli CV.
Samo godine mogu sakriti mjesece i izazvati nepovjerenje.
Jasno objašnjen prekid bolji je od izmijenjene hronologije.
Izvor: arbeit.swiss – Bewerbungstipps · arbeit.swiss – Wie bewerbe ich mich richtig?
Neutralni nazivi za stvarne prekide
Koristite kratak opis koji tačno odgovara onome što se desilo.
- 05.2025–12.2025 · Stellensuche und berufliche Neuorientierung
- 2023–2024 · Familienzeit
- 01.2022–08.2022 · Persönliche Auszeit
- 2021 · Sprachkurs Deutsch B2, [tatsächlicher Anbieter]
- 2020–2021 · Auslandsaufenthalt in [tatsächliches Land]
- 2019 · Betreuung eines Familienangehörigen
Aktivnosti opisujte istinito
Kurs, projekt ili volontiranje navedite samo ako se zaista desilo.
Privatni interes ne predstavljajte kao posao ili formalno školovanje.
Prikaz nezaposlenosti i traženja posla
«Stellensuche» je neutralan i jasan opis.
Možete dodati stvarno usavršavanje završeno u tom periodu.
Ne izmišljajte zaposlenje ili samostalni rad.
Izvor: arbeit.swiss – Bewerbungstipps · Kanton Zürich – Selbsteinschätzung für Stellensuchende
Zdravlje i privatni detalji
Dijagnoza obično ne pripada u CV.
Opći izraz «Gesundheitliche Auszeit» može biti dovoljan ako želite imenovati period.
Za pojedinačna pravna ili medicinska pitanja potražite odgovarajući stručni savjet.
Izvor: EDÖB – Daten im Auswahlverfahren · Kanton Zürich – Stellensuche und Bewerbung
Pripremite odgovor za razgovor
Pripremite kratak odgovor koji čuva vašu privatnost i vraća fokus na sadašnju ulogu.
Kratko navedite period i razlog
«Von Mai bis Dezember 2025 war ich auf Stellensuche und habe mich beruflich neu orientiert.»
Navodite samo stvarne aktivnosti
«In dieser Zeit habe ich [wirklich absolvierte Aktivität] durchgeführt.»
Pređite na sadašnju situaciju
«Jetzt suche ich gezielt eine Funktion im Bereich [Bereich], in der ich meine Erfahrung mit [wahre Kompetenz] einsetzen kann.»
Izvor: Kanton Zürich – Stellensuche und Bewerbung · Kanton Zürich – Selbsteinschätzung für Stellensuchende
Kontrolna lista za razumljiv CV
- Datumi imaju isti format
- Periodi su tačni
- Duži prekidi imaju neutralan naziv
- Aktivnosti su istinite
- Nema nepotrebnih dijagnoza
- Odgovor za razgovor je pripremljen
- Dokument koristi švicarski standardni njemački
- PDF je provjeren
Pitanja i odgovori
Moram li objasniti svaku kratku prazninu?
Ne nužno. Kratki prijelazni periodi su česti; važna je iskrena i dosljedna hronologija.
Kako nazvati nezaposlenost u CV-u?
«Stellensuche» je neutralna formulacija u švicarskom njemačkom CV-u.
Moram li navesti bolest ili dijagnozu?
Obično ne u CV-u. Možete koristiti opći izraz i po potrebi tražiti savjet za svoj slučaj.
Mogu li navesti vrijeme posvećeno porodici?
Da. «Familienzeit» ili tačan opis brige neutralan je i razumljiv.
Smijem li koristiti samo godine da praznina izgleda kraće?
Koristite isti format svuda. Selektivna promjena radi skrivanja perioda može dovesti u zabludu.
Korisni izvori
Za zvanična pravila i pojedinačne slučajeve uvijek provjeri nadležne izvore.
- arbeit.swiss – BewerbungstippsStaatssekretariat für Wirtschaft SECO
- arbeit.swiss – Wie bewerbe ich mich richtig?Staatssekretariat für Wirtschaft SECO
- Kanton Zürich – Stellensuche und BewerbungKanton Zürich
- Kanton Zürich – Selbsteinschätzung für StellensuchendeKanton Zürich
- EDÖB – Daten im AuswahlverfahrenEidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter