Створення резюме для Швейцарії

Що вирізняє швейцарське резюме

Для швейцарського ринку праці важливі наочність, повні та достовірні дані, а також чіткий порядок викладу. Найновіший досвід роботи зазначається першим. Сайт arbeit.swiss радить обмежити резюме максимум трьома сторінками.

Загальної законодавчої швейцарської шаблон-карти CV не існує. Підлаштовуй зміст і пріоритетність під конкретну посаду та обмежуйся інформацією, що є важливою для твоєї відповідності.

Джерело: arbeit.swiss – Bewerbungstipps · EDÖB – Daten im Auswahlverfahren

Покрокова структура

1. Контактні дані

   Вказуйте свої фактичні, актуальні контактні дані в добре видимому місці.

   • Ім'я та прізвище
   • поточна адреса проживання
   • номер телефону з кодом країни
   • серйозна електронна адреса
   • опційно: доглянутий профіль LinkedIn або портфоліо

2. Короткий профіль

   Три-п’ять рядків допомагають швидко зорієнтуватися: який у вас досвід, які ваші ключові компетенції і яку посаду ви шукаєте? Короткий профіль є рекомендацією, а не обов’язком.

3. Досвід роботи

   Починайте з поточної або останньої посади. Вкажіть період, функцію, роботодавця та місце, а також найважливіші обов’язки. Додавайте тільки ту відповідальність або результати, які ви реально можете підтвердити.

4. Освіта і підвищення кваліфікації

   Надайте також освіту з найновішим ступенем на початку. Для іноземних дипломів використовуйте оригінальну назву. Швейцарську еквівалентність можна вказувати лише за наявності підтвердження.

5. Мови та професійні навички

   Називайте мови з реалістичним рівнем знань. Те саме стосується знань програмного забезпечення, водійських посвідчень, дозволів на керування машинами, курсів та сертифікатів.

6. Інші релевантні відомості

   Залежно від посади підходять добровільна участь, професійні інтереси або вказівка «Рекомендації на запит». Завжди спочатку запитуйте у людини, чи можна надати її контактні дані.

Джерело: arbeit.swiss – Bewerbungstipps · berufsberatung.ch – Lebenslauf erstellen

Фотографія, дата народження та дозвіл на проживання

Професійне фото в Швейцарії все ще поширене, але не є обов’язковим елементом за законом. Arbeit.swiss згадує його лише як можливий складовий елемент. Якщо ти використовуєш фото, обирай актуальне фото з нейтральним фоном і без розважальних фільтрів.

Також дата народження, сімейний стан і національність не обов’язково повинні бути в кожному резюме. Роботодавці під час відбору можуть вимагати лише ті дані, які є важливими для посади та придатності кандидата. Якщо ти вже маєш дозвіл на проживання, правильне зазначення цього може полегшити роботодавцю оцінку твого статусу. Ніколи не вказуй дозвіл, якого ти ще не маєш.

Джерело: arbeit.swiss – Bewerbungstipps · EDÖB – Daten im Auswahlverfahren

Швейцарський правопис і формат файлу

Орієнтуйся на мову вакансії. Для німецькомовного подання систематично використовуй швейцарський стандарт німецької: «ss» замість німецьких спеціальних символів, які не використовуються у Швейцарії, та «Freundliche Grüsse» у кореспонденції.

Перевір правопис, відстані, періоди часу та назви файлів. Збережи резюме у легкочитаному форматі PDF, наприклад під назвою «Lebenslauf_Vorname_Nachname.pdf».

Джерело: arbeit.swiss – Bewerbungstipps

Контрольний список перед відправкою

• Усі відомості правдиві та актуальні.
• Найновіший досвід представлено першим.
• Зміст відповідає оголошеній посаді.
• Періоди, функції та освітні шляхи чітко вказані.
• Рівні володіння мовами, сертифікати та дозволи вірні.
• Макет однорідний та легко читається як на телефоні, так і на комп’ютері.
• PDF має професійну назву файлу.